Sue Kwon for Common Magazine : O.D.B & Harmony, 1997 T-Shirt Release.

2013.07.05 Hiroyuki Sano

sue01
明日7月6日より久々にCommon MagazineのProductとして、Sue Kwon for Common Magazine O.D.B & Harmony, 1997 T-Shirtが発売されます。
全国一斉発売ですので楽しみにしてて下さい。

このポートレートは1997年のNew Yorkで撮影された。
被写体となっている二人はKid’sで脚本を描き、一躍注目を浴びた脚本家•映画監督「Harmony Korine」とWu-Tang Clanのメンバーとして、すでに活躍していた「Ol’ Dirty Bastard」。
そして撮影したのは1994年から「キッズ•スケーター」達をドキュメントしてきたNY在住のカメラマン「Sue Kwon」という豪華な1枚である。
この写真は僕らが選んだものではなく、何千・何万枚という膨大な数の写真の中から、Sue自身が僕らのために選んだ1枚で、ニューヨークのストリートを撮り続けていた彼女だから撮影出来たと言える。
今回のプロジェクトでOl’ Dirty Bastardには使用許可の確認は出来なかったが、Harmony Korineはこの写真を使うことに快く了解し完成を楽しみにしてくれている。
こういうスペシャルな被写体とカメラマンを使うプロダクツはそう簡単にリリースできるものではない。
しかし東北は仙台からリリース出来たことを僕らは誇りに思う。
Sue、Harmony、odb、ありがとう。

This portrait was taken in New York in 1997.
The two subjects: screenwriter and movie director, most famous for his movie, “Kids,” Harmonie Korine and Wu-Tang Clan’s founding member, Ol’ Dirty Bastard.
The photo was shot by the New York photographer who has been documenting skaters and subculture since 1994, Sue Kwon.
Chosen from thousands of photos in her portfolio by Sue herself, this photo could have only been made possible by Sue’s long career of capturing the New York streets.

Although we couldn’t get a hold of Ol’ Dirty Bastard, Harmony Korine graciously gave us his blessing.
Not often will you find a product like this where the subjects and the photographer are all heavy hitters in their fields.
We are proud to be able to release such a product from our Northeastern city of Sendai.
Big thanks to Sue, Harmony and ODB.

black
O.D.B & Harmony, 1997 T-Shirt : Black

black02

black03

grey
O.D.B & Harmony, 1997 T-Shirt : Heather Grey

grey02

gre03

white
O.D.B & Harmony, 1997 T-Shirt : White

white02

white03

yellow
O.D.B & Harmony, 1997 T-Shirt : Mustard

yellow02

yellow03